Pequeño gran diccionario ilus…orio

Más “entradas” al Pequeño Gran Diccionario Ilus…orio y excelentes comentarios aquí: http://ow.ly/JCfWr

Pequeñas Grandes Voces

Las pequeñas grandes voces son siempre la principal inspiración de este blog. Pero ¡cómo me gusta cuando lectores y escritores me ponen a pensar, crear y publicar! Les cuento: Caro me pasó este artículo de Donadío http://www.lanacion.com.ar/1770480-pequenas-historias-en-la-batalla-del-lenguaje Y, hace unas semanas, Juani escribió:

¡Buenísimo el blog! Como papá de 6 chiquitos, ¡hay muchas cosas con las que me identifico! No paran de dar sorpresas. Tenés que hacer un post (si está, disculpá que no lo vi) de sinónimos infantiles. Por ejemplo, alguno de mis niños tardó meses en dejar de decirle “aerosoles” a los girasoles. No nos creía que no se llamaban girasoles.

Juani, gracias de nuevo por tu comentario y ¡pues aquí está ese post! – a cambio de un ramo de aerosoles, porfa ;-).

Ahora bien, no sé si nuestros sinónimos y creativos vocablos ascenderán al léxico de la Real Academia Española, como ya lo lograron “murciégalo“, “almóndiga“, “toballa” y “

Ver la entrada original 99 palabras más

Pequeño gran diccionario ilus…orio

Las pequeñas grandes voces son siempre la principal inspiración de este blog. Pero ¡cómo me gusta cuando lectores y escritores me ponen a pensar, crear y publicar! Les cuento: Caro me pasó este artículo de Donadío http://www.lanacion.com.ar/1770480-pequenas-historias-en-la-batalla-del-lenguaje Y, hace unas semanas, Juani escribió:

¡Buenísimo el blog! Como papá de 6 chiquitos, ¡hay muchas cosas con las que me identifico! No paran de dar sorpresas. Tenés que hacer un post (si está, disculpá que no lo vi) de sinónimos infantiles. Por ejemplo, alguno de mis niños tardó meses en dejar de decirle “aerosoles” a los girasoles. No nos creía que no se llamaban girasoles.

Juani, gracias de nuevo por tu comentario y ¡pues aquí está ese post! – a cambio de un ramo de aerosoles, porfa ;-).

Ahora bien, no sé si nuestros sinónimos y creativos vocablos ascenderán al léxico de la Real Academia Española, como ya lo lograron “murciégalo“, “almóndiga“, “toballa” y “crocodilo“… Pero “estuatua” se le acercaría, ¿verdad? También en casa escuché “borobot”. Supongo que los niños pensarán que, si un robot es algo complejo, hay que complicar su denominación. Aunque hay veces que prefieren simplificar:  Si en las tiendas se venden cosas, mejor las llaman “venderías”. Y si los pequeños son bilingües, al momento de calzarse-  ¡Atención!-  se ponen primero un “shoepato” en el pie inglés y luego otro en el pie español.

Y yo espero haberles dado pie para que compartan algún término que sus pequeñas grandes voces hayan adaptado, adoptado e incorporado al léxico familiar. ¿Te “busta” la idea?

Agus

 

foto: http://ow.ly/JxWpz

Era digital… y legal ;-)

Hoy, para unos trámites, nos tomaron todas y cada una de las huellas dactilares:

“¡Ea! Tengo que levantar el dedo medio y no me podés decir nada, Mamá.”

Elliot (8)

Y así fue. Aunque no sé si dejamos una buena impresión… como familia ante los gestores y administrativos del lugar ;-). Pero lo cierto es que, de repente, las quejas tediosas por la espera y burocracia se transformaron en diversión al descubrir un lugar donde te piden levantar el dedo medio y es educado y legal.

La pequeña gran rebeldía, picardía o sabiduría de los niños siempre dejan huella. Por eso existe este blog.

Salu2 a to2 con el pulgar en alto.

Agustina

 

foto: http://onin.com/fp/fphistory.html

La Voz del Silencio Argentino

Su hermano (13) me pregunta:
– ¿Marcha del Silencio, Mamá? ¿Por qué lo hacen en silencio?
Y ella (10), apresurada, intervino:
– Para que no los maten a ellos. 

¡NO! No y ¡noooooo! Y de una manera casi infantil y dolida protesté: ¡No te preguntó a vos, me preguntó a mí! Se quedaron mudos con mi reacción. Y ese silencio logró que yo retome mi voz adulta:

“A ver, chicos. Un momento: El silencio también habla, dice, comunica y transmite. No siempre la gente calla por miedo. También podés callar porque te quedaste sin palabras o no hay definición para lo que te pasa y sentís…Porque honrás un nombre y respetás una causa. O porque si hablás, otros gritan… Hacer silencio no es provocar un vacío sino crear un espacio. Y por último – como nos desea el poeta Francisco Luis Bernárdez- podés hacer que el silencio sea tu escudo y, al mismo tiempo, tu perfecta espada.”

Temo que mis hijos entendieron poco y nada— lo voy a tener que repetir y más tranquila… Pero ayer, mientras los argentinos marchaban en silencio, yo no me pude quedar callada.
 

 

 

foto:http://www.ultimahora.com/argentina-realizan-marcha-del-silencio-nisman-n873537.html

Una aLEGOría para pensar…

– Se siente bien tener 6 y ser adicto a los Lego. (Alec)

No he cumplido mi fantasía de rociar sus construcciones Lego con pegamento y hacer de 1000 bloquecitos desparramados una única unidad que llevó horas armar. Por eso, aquí, no hubo un problema tóxico 😉 sino léxico. Y, de inmediato, le expliqué la diferencia entre “adicción” y “pasión”. Y él solito concluyó:

– Entonces, Mamá, ¿yo estoy enamorado de los Lego? 

Asentí, sabiendo que ya le llegará el momento de descubrir el verdadero significado de “enamoramiento”.  Yo, desde ya, espero que no sea porque le rompieron el corazón en mil pedazos… Porque ahí, por más que yo quiera, no podré pegárselo ni ayudarlo a leer un manual de (re)armado.

**************

Los juguetes han cambiando mucho en estos tiempos. Les recomiendo leer: http://www.lanacion.com.ar/1768311-juguetes-que-ya-no-son-para-entretener, una nota que me hizo recordar y compartir esta anécdota y concluir que, aunque no hay manual de instrucciones para padres, sí hay buenos consejos para construir una infancia más simple y sólida. ¿No es eso acaso lo que los padres anhelamos en estos tiempos complejos?

.

foto:http://ow.ly/Jelva

Está en el aire…

– Mamá, ¿cuando vos y Papá se conocieron y se dieron un beso, vos levantaste la patita?

Alec (6)

Que hoy sea un día de mucho amor y “patitas” en el aire.

¡Feliz día de San Valentín!  

foto: http://ow.ly/J2ntO

Alia2 del 14/2

– ¿Mamá, qué día se casaron?
– El 6/11/1999. ¿Ves? Como dice en las alianzas.
 – ¿Y quiénes eran sus aliados?

Bauti (10)

En la vida siempre hay fechas para recordar. Y también, como dice Bauti, gente importante que te acompañó y se sumó a tus aventuras, desventuras y locuras. Este próximo sábado de San Valentín, además de al héroe/heroína que conquistó tu corazón, no olvides de saludar a tus super-amig@s.  ¡Feliz día del Amor y la Amistad! 

Yo ya se lo deseo (y les dedico este post) a aquell@s que en mi vida me animan a volar, vencer desafíos y lograr mis objetivos. Pero, sobre todo, me ayudan a tener siempre los pies sobre la tierra.

Y, en tu vida, ¿quiénes son tus alia2?

 

 

foto: http://ow.ly/IYJsa

 

Playas desatanudos

“¿Papá, en las playas nudistas se hacen nudos?”

Eugenia (8) Argentina

Mejor no desatemos nuestra mente adulta que éste es un blog inspirado en niños. Tan sólo sigamos la corriente de la inocencia e imaginemos que quizás podría haber playas especializadas en enseñarnos a hacer nudos marineros….

foto: http://ow.ly/H8Vp0

“Perdida” pérdida…

–       Mamá,  me espantaste cuando te llamaron esa noche para decirte que murió la abuela. Gritaste y me despertaste.

–       Sí, perdoname. Es que me puse muy mal, muy triste. Porque fue una pérdida enorme para mí. Perdí a mi mamá.

–       ¡No la perdiste! Se fue al cielo.

 E.Max (6)

Si tan sólo los adultos pudiéramos entender, así de fácil, que en el cielo está nuestra querida gente “perdida” y que la vamos a volver a encontrar….

Abrazo apretado,

Agustina

foto: http://ow.ly/II1k9

Alerta Lingüistica

¡La saga continúa! ¿No será mucho?
Ahora se acerca Louis (6) y me dice:
– Mamá de Alec, ¿para hablar argentino cambio a SSS por la ZZZ?

Las pequeñas grandes voces hacen prueba de sonido… cruzan fronteras y viajan a la península Ibérica.
Pero, chicos, tranquilos, mientras sea correcto y respetuoso, hablen cómo quieran en [‘kasa]. ¿O será que digo [‘kaθa] y los confundo más? 😉

Pequeñas Grandes Voces

¿Recuerdan el post “Diferentemente iguales”
(http://wp.me/p4lcXc-10p)? Resulta que hoy invitó a otro amigo latinoamericano y ya me previno:

“Má, Louis es de Colombia, pero creo que va a estar bien que hables argentino porque entiende igual”.

No sé si alegrarme porque se dio cuenta que el español nos une y sus amigos y yo tenemos la capacidad de comunicarnos. O preocuparme porque, a sus 6 años, me tiene de hija y me da indicaciones sobre cómo hablar en público…

Como sea, ¡qué buena, qué padre, qué chévere la amistad en la diversidad!

Ver la entrada original