“Lunday”: no hay escapatoria

imageEsta mañana al despertar a Alec (7), luego de 21 días de vacaciones:

– Mamá ¿qué día es hoy?

– Lunes.

– ¿Y en inglés?

– Monday.

– Ah, sí, entonces sí: hay que ir al colegio…

Cambiar de idioma no te cambia el calendario– bien quisiéramos. La sensación de lunes es universal y no hay traducción que te la aliviane. Y recién recibo esta foto.  Asi lo vieron llegar al colegio hoy: claramente sacarte las vacaciones de la cabeza cuesta…literal. Y también, universal.

Volvimos. Como pudimos. A estudiar y a escribir. A trabajar y a aprender. 

Good lunes, everyone. Buen Monday, a to2. 

Salu2

Agustina

Anuncios

Un comentario en ““Lunday”: no hay escapatoria

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s