Vestida para Xocolatear

img_5158

“Mamá, ¿vos te vestiste de xoloitzcuintle para ir a jugar con Xoco?”

Creo que la carcajada que largué con esta peqgran voz la escuchó “Xocolatl. El xoloitzcuintle mexicano” en el Museo Dolores Olmedo (38 km de casa) ¡No había reparado en mi vestuario!
Claramente me empiezo a identificar mucho con mis personajes. #EfectoCortázar a full y transmutado: No solo #SomosAjolote, también #SomosXolo
Un abrAZo y patita de Xoco 🐾 y mía 👣  y el video de cuando Xoco me invitó a jugar con su familia. Agustina

 

“Revolución” en las ruinas

img_5140En las ruinas de Monte Alban, Oaxaca, mis cachorros olfatearon a Xoco y mis amigos me delataron. Señor Osvaldo, gracias por sus atenciones y por su regalo (no era necesario, ¡pero qué especial ese mezcal!) Y, por sobre todas las cosas, ¡gracias por ser amigo de “Xocolatl, el xoloitzcuintle mexicano” en Monte Albán, Oaxaca! Los amigos de Xoco son muy buenos amigos míos y de @doloresolmedo @editorialartesdemexico @huni_la_ilustratera

Agustina, xoco-oxaqueando  feliz

Xoco y amigos, patrimonio CDMX

imageMaravilloso. Luego de publicar, presentar y compartir este libro en ferias y escuelas,  esta noticia se suma a la misión que nos propusimos con  “Xocolatl: el xoloitzcuintle mexicano”ayudar a los pequeños grandes lectores a respetar, valorizar, fortalecer y querer la identidad individual, familiar y nacional de cada uno.

Abrazo y patita,

Agustina

 

Declaran a los Xoloitzcuintles como patrimonio de la CDMX (El Universal)image

Hoy estamos de cumpleaños y cumplesueños

DSC_0128 “Xocolatl. El xoloitzcuintle mexicano” es un libro que me ha dado grandes sorpresas e inmensas alegrías en este 2015. Ni yo lo creo. Por eso me lo digo y escribo y me animo a compartirlo para que me ayuden a disfrutarlo.

¿Quién hubiera dicho que un personaje que creé desde las letras…

… se convertiría en una ilustración tan “de pelos” por Hüni la ilustratera;
…en un libro de diseño de alta calidad y gran presencia editorial por Artes de México;
… en un personaje de vida real que vive en el Museo Dolores Olmedo y ha estado ladrando cultura y lectura desde abril sin parar en ferias, escuelas, programas de radio, periódicos e internet .

Mi querido e inCANsable Xoco,
¡Feliz cumpleaños y feliz vida de latidos y de letras! Vamos por otro pequeño gran año de aventuras y lecturas. Tenemos mucho para seguir ladrando juntos.

AbraZo y mi patita más que agradecida por un año de gran crecimiento para los dos.
Agustina

‪#‎Xocolatl‬ ‪#‎LiteraturaInfantil

¡GUAuu-GUAuu, GUAdalajara!

INVITACION XOCO FIL GDL 2015 jpgXocolatl en la FIL de Guadalajara, la feria del libro de habla hispana más grande del mundo. ¡Qué alegría y orgullo! Estamos to2 como perro con 2 colas y saltando en 2 patas. ¡Xoco en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara! Guauuuuu.

Súmense a esta nueva Xoco-alegría. Los esperamos en el stand de Artes de México este domingo para compartir más lectura y cultura de la pata de Xoco, del lápiz de Hüni la ilustratera y de la voz de quien les habla.
Abrazos y patita. Voces y ladri2. ¡Nos vemos en Guauu-dalajara! Agustina
‪#‎LiteraturaInfantil‬ ‪#‎FILGuadalajara‬ ‪#‎Xocolatl‬

 

Xocolatl “On the air”: Lo que el libro no cuenta…

imageEl jueves 2 de Julio nos invitaron a “ladrar” en la radio con Xoco. ¡Y qué bien la pasamos! Muchas Guau-cias a Lucero y  a todo el equipo del “La Covacha Animalera de UC Radio  y de “El rincón del Solín” .

Haciendo clic en el enlace a continuación escucharás nuestras voces que comparten, en un programa completamente dedicado a “Xocolatl. El xoloitzcuintle mexicano”, algunas pequeñas grandes historias y anécdotas que el libro no cuenta. En tres bloques diferentes contamos: a) cómo nos conocimos una ilustradora y una escritora y formamos equipo con el Museo de Dolores Olmedo y Artes de México; b) quién es Xocolatl en la historia de México, en la del libro y en la vida real del museo; c) y – la parte más interesante para mí- qué viene a enseñarnos a pequeños y grandes lectores un perro de apariencia singular, presencia ancestral e identidad ejemplar.

Salu2, voces y ladri2. Abrazo y patita de Xoco 🐾 y mía 👣

Agustina

“Mi museo es tu museo”…

imageXocolatl

imageimage“Mi museo es tu museo” me pareció escuchar decir a Dolores Olmedo….

En realidad, estoy parafraseando uno de los dichos más característicos de México porque el pasado 9 de mayo sentí que el Museo Dolores Olmedo realmente fue mi casa. Por eso, GRACIAS.

No es un sentimiento menor el que quiero describir, contar y compartir, principalmente porque yo no soy mexicana. Sentirme tan a gusto profesional y personalmente en el “espacio de Diego y Frida” imagetiene que ver con el encuentro de dos culturas, que se dió gracias a un xoloitzcuintle, como con el cuento que escribí sobre este simpático y noble perro mexicano.

Inés Hüni “la ilustratera” ilustró el cuento y lo presentamos en Octubre de 2014 al Museo Dolores Olmedo, donde crían esta raza de perros. El fervor por la cultura mexicana e interés en la educación que se vive en el museo es el mismo que se respira en Artes de México, la editorial que entendió que queríamos sumarnos a su misión y a la del museo con algo que apasione a los niños: un libro ilustrado y una historia verdadera con la que se puedan identificarimage

Así nació Xocolatl, el xoloitzcuintle mexicano, un cuento sobre un animal tan mexicano como olvidado, que llegó para quedarse en el corazón de los niños, lugar asegurado para cambiar impresiones y sensaciones sobre México.

Presentamos en sociedad a Xoco en FilBA 2015 y en el mismísimo Museo Dolores Olmedo, donde ya habían bautizado a uno de sus cachorros con el nombre de nuestro personaje. El museo se vistió de fiesta y se colmó de emociones. Y Xocolatl, de ponderaciones y cariño de niños que lo acariciaron, le escribieron mensajes y se tomaron fotos junto a él. image¿Hubieran los niños hecho eso sin haber escuchado el cuento antes? ¿Se hubieran interesado y empatizado tanto?image

Durante la presentación, Inés y yo compartimos el proceso creativo y la narración del cuento. El recinto se llenó de magia, anécdotas y aplausos.

Entre el público, en su mayoría mexicano, contábamos con el apoyo de amigos argentinos. Y, una vez más, se sintió la alegría del encuentro de dos culturas, lo cual reforzó mi intención y deseo de que este libro…

… transcienda las letras— por más atractivo que sea mi cuento,

….trascienda la ilustración— por más colorida que sea el arte de Inés,

….trascienda la diagramación y diseño— por más profesional y puntal que sea la edición de Artes de México,

y  hasta trascienda al mismo protagonista— por más increíble y curioso que sea Xocolatl, el  xoloitzcuintle mexicano.

Es mi intención sincera y deseo profundo que este libro nos haga pensar a todos hasta dónde llega nuestra mirada. ¿Se queda en lo que nuestros ojos ven a simple vista o ve más allá de lo físico, concreto y tangible? ¿Usamos nuestros ojos solamente para ver o también para entender, empatizar y crecer?

DSC_0449

Creo que si lees “Xocolatl. El xoloitzcuintle mexicano” el mismo Xoco te dará las respuestas. imageEn realidad, no tengo dudas de que este libro contestará esas preguntas. Y no lo digo porque yo lo escribí. Sino porque yo lo leí en voz alta en el Museo y,  al término de mi narración, una señora mexicana se acercó, me abrazó y me dijo:

“Gracias. Con todo lo difícil que nos pasa en México y con todo lo feo que se dice de nuestro país en los medios ustedes supieron ver más allá”.

Ver más allá…o desde otro lugar. Una mirada desde afuera y hasta quizás de otra cultura, unos ojos nuevos y frescos pueden ayudar a reencontrar lo que sin querer se debilita y olvida, se descuida o se toma por sentado.

Mi mirada frente a la vida se resume siempre en mis letras. Y entonces hoy le digo a México:

Mis letras son tus letras.

Agustina

image image